I'm going to be lazy and just post the link here instead of posting one page at a time. I don't have much commentary this time anyway.
Our little girl is growing up…https://www.mediafire.com/file/bnrfgc6hbdlpe5l/Yotsuba_Ch_108_Eng.rar/file
Ugh, thanks for finding that.
Here's the corrected page, and I've updated the mediafire file too. The download link is still the same.
Thanks as always, Ralen.
Ralen, thanks for this. Like, you don't know how much I appreciate this.
"When Yotsuba was still a baby" I guess that changes a lot of interpretations but, I do wonder if we'll ever know how Koiwai came to care for Yotsuba! Considering how grounded but, fantastical Kiyohiko Azuma's connected worlds are Chiyo's father could have left Yotsuba on his doorstep for all we know.
He actually says, "When she was like a baby," but that sounds weird in English, and since he described her starting to walk and talk, I figured "baby" was close enough.
Cried right along with Koiwai. Not ashamed.>>4162
Fuuka is, by almost every metric, Yotsuba's mother at this point. Think about it
Almost had me crying like a bitch
I wish I'll have as good of a relationship with my kids, if I ever have any.
Fuuka, careful with the sexist comments! You will get cancelled!
Fuuka is so adorable in her caring for Yotsuba. Her dynamic with Koiwai feels like a romance-bait.>>4154
Wow. Young Koiwai looks like AU!Howl, doesn't he?
That was fantastic, thanks for the translation Ralen! I wish I spent more time on here than I do.
I can't wait for his mom to ask about this much younger girlfriend of his….
Hey, I'm pretty sure 17 is very legal in Japan. Besides, isn't Yousuke pretty young too?
So this series will be ending soon, then? It definitely feels that way.
May not. It feels that way, but the fact is, no one knows.
With the emotional tone of this chapter, it seems my longstanding prediction is going to be true. The end of the last chapter will be Yotsuba waving goodbye as she runs off to her first day of school.
Even if it didn't at the current rate we'd die of old age before first grade.
with all the talk about yotsuba going to school and the manga ending, I found a very interesting interview with azuma where he talks exactly about that: https://mangabrog.wordpress.com/tag/kiyohiko-azuma/
hopefully I'm not reposting it
>>4189>It’d take over ten more years [from 2015], and this series is not going to make it that far.
End is nigh! Everyone panic!
i think he could change his ideas easily. he even says he doesn't see the series as a "family" series, just yots plus whatever but lately i think there are hints of parent/child bonding that is shown here and there.
then again he doesn't seem all that interested in thinking ahead that far anyway. azudai just perfectly ended the way it started.
That was quite interesting. Thanks for posting.>>4116
Thanks Ralen as always for the TL.