Become that woman who advices men to feel like they're all that and a bag of chips.
That's all until next time. Next issue out on 2/27 according to the note at the bottom.
Confirmed on Dengeki's website.https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10306.html
Hey Ralen can you provide a separate DL for the chapter? The Sense Scans forum post with the DL links hasn't updated with the new chapter & the website itself is being very buggy: it doesn't load up the first time and only loads after 4-5 refreshes.
Thanks, dude. This was really cute.
Koiwai is a cool guy and a good dad, but he sure is messy.
Offer still stands to give you the contact info of someone I know who said they could provide raws in the future, if you need, without the skeevy Sense-Scans uploading delay and everything (and maybe next time someone on MangaDex won't upload a shitty retranslation via the Korean TL that gets 12k+ views just because it's the first one available there, with this one still unavailable at the time of this post for at least half a day more…)
Ah, Ph Martin Watercolors. Brings back memories when I used them in my airbrush art.
Here you go.https://www.mediafire.com/file/spfoosuq96yd6b6/Yotsuba_Ch_104_Eng.rar/file
I realized I should have uploaded this earlier to include with the OP, but I got lazy…
Wait, is this the first time we see Koiwai's flatscreen computer monitor?
Also thanks for the translation but request: Please don't use internet abbreviations like TMI in the future, it's a bit jarring
I wouldn't call it an "internet abbreviation."
People say it out loud regularly, just like they say "FYI" or "ASAP.">>3332
I don't know when the first appearance of Koiwai's monitor was, but we've seen this one before.
Here it is in a page I found randomly from chapter 92.>>685
Many Thanks, Ralen. Thank you again for everything you have done for this series.
IMO (haha, get it) "TMI" and all those other ones you listed are completely fine and natural. (I'd personally only say that if the original Japanese was some sort of curt/slangy word as well, though.)
Probably upgrade to a Mac because of its OS-level autosaving.