[ home ] [ azu / galleries / archive ]

/azu/ - Azumanga

(and Barasui)
Name
Option
Subject
Comment
Verification
File
Password (For file deletion.)

File: 1555840147576.jpg (161.17 KB, 647x915)

faad52e1 No.2833

There's an exhibition going on right now displaying some of the original manuscript pages of the Yotsuba&! manga. By chance, it happened to overlap with my stay in Tokyo earlier this month and was even just a five minute walk from my hotel, so naturally I went to see it.
Unfortunately, photos weren't allowed for much of the exhibition, but I'll post what I do have and try to report what I saw.

faad52e1 No.2834

File: 1555840967626.jpg (99.47 KB, 801x815)

The exhibition takes place in a department store called PARCO next to Ikebukuro Station (which is incidentally one of the train stations Yotsuba and Mr. Koiwai went through during the Tokyo arc). Tickets are 600 yen for adults, but if you get the extra expensive 1300 yen ticket, you get an event-exclusive Danbo figurine.
I also got a small piece of paper with a drawing of Yotsuba climbing out of a hole and the text "Where is this?" which is apparently "10 points." Not sure what that is supposed to be.

05333f56 No.2835

File: 1555841374259.jpg (192.52 KB, 1814x1360)

Life-size cardboard cutouts next to the entrance.

05333f56 No.2836

File: 1555841446845.jpg (172.58 KB, 1814x1360)

Some more.

faad52e1 No.2837

File: 1555841662470.jpg (174.25 KB, 1814x1360)

After buying a ticket, you're greeted by a lifesize Yotsuba and Danbo in 3D.

faad52e1 No.2838

The exhibition itself is a fairly long winding path with the pages encased in plexiglass hanging on the walls. Music from the Kuricorder Yotsuba albums plays in the background. It was incredibly busy and you couldn't rush through the path even if you wanted to, which may have coloured my impression of the path's length, but it was regardless still a lot more than I was expecting from a department store exhibition.

faad52e1 No.2839

The first and largest section consisted of the original manuscript pages, which are drawn on paper about 2-2.5x the size of the tankoubon. There didn't appear to be any particular order to them (at the very least, it wasn't chronological) but there were a few parts where a sequence of pages were on display, like the Ikebukuro Station bit.
I think one of more things of seeing the original drawings is that you can see where white-out was used. For example, in the panel where Yotsuba slides across a waxed floor with her lower legs, there were originally speedlines coming from her shoulders as well which made it all the way to the inking stage, but he later decided against that. You can also see some of the things that are evened out in the printed version, like solid black areas (beta); on the original drawings you can see that they appear to be filled with black marker.

faad52e1 No.2840

While most of the pages were attached to the wall and you could only see the front, there was one where you could also see the back. On it was a drawing of Fuuka that was a mirror image of her appearance on the front of the page. This seems to suggest that Azuma feels more comfortable drawing characters from one direction than the opposite direction and so sometimes draws a character on the back of the page from his preferred direction so that it shines through to the front and can then trace it.
One thing I thought was interesting that the older pages had the dialog as printed text cut out from another piece of paper and glued onto the word balloons, while the newer pages only had Azuma's handwriting. This means that even as late as 2003, the editing process was still fairly analogue and they switched to a digital process later on.
Other than the actual pages, there were also a couple of video displays showing footage of Azuma drawing them. He spends a lot of time on particularly getting the faces just right, constantly erasing and redrawing them, but his inking is pretty fast and smooth. Fairly typical for a manga artist unless your name is Fujita Kazuhiro. Unfortunately I did not see his approach to drawing backgrounds.

1d179dfb No.2841

After the manuscript pages there was a small section that had all of the cover art on display. Since the colouring is done digitally there are no original sheets of paper to display, so they were print-outs, but they were very nicely printed, uncropped (so you could see the ends of the "paint" strokes outside of the print margins) and uncovered by logos and text.
There was also a video display showing a screen recording of the poster of the exhibition being coloured. He uses Photoshop and mostly a weirdly textured brush.
After that there was an even smaller section displaying various promotional material used over the years. Stuff like posters and book stands for use in stores. Also a couple of photos of things too large to fit inside, like giant posters on the sides of buildings.

faad52e1 No.2842

File: 1555848698194.jpg (113.86 KB, 1814x1360)

Azuma Kiyohiko tagging the wall.

faad52e1 No.2843

File: 1555848787628.jpg (140.81 KB, 1814x1360)

"Thank you for coming to see.
Azuma Kiyohiko"

faad52e1 No.2844

Following the promotional material was a display of all the various international editions of the manga, displaying both the books themselves (interestingly, ADV's volume 1 release was used to represent the US edition, though I can understand why since on the outside they look much nicer than Yen Press' releases) and a sample of a panel translated into the various different languages. Surprisingly, there's actually another English language version of the manga using a different translation sold somewhere in Asia (I don't recall where exactly - Singapore?).
The last section of the exhibition was a display of various objects that served as model for objects used in the manga. Toys, household items even a manga Fuuka was reading in one panel that you can barely see (which turns out to be Honey & Clover). This was accompanied by large collage of larger objects (the cars that appear in the manga, the original Danbo etc.) and locations as well as Duralumin, locked in a plexiglass cage with breathing holes which was chained to the table, that you could pick up and turn around so you could hear it go "Mweeeeh".

faad52e1 No.2845

File: 1555850744748.jpg (1.21 MB, 3627x1612)

After the exhibition was the obligatory store. Most of it was stuff you could easily find on store428d.com, but there were also some event-exclusive goods, so I ended up buying some stuff I don't need.
Not sure why "Koiwai" is accentuated so much on them, though.

faad52e1 No.2846

File: 1555851603881.jpg (218.81 KB, 1622x864)

As for the figure, it is ball-jointed, but its range of motion is considerably smaller than of say, the Revoltech. However, if you squeeze the head, the top opens up and reveals… Duralumin's disembodied head. Which appears to go onto the arm, to strike fear in the hearts of her enemies.

faad52e1 No.2847

File: 1555851715258.jpg (287.97 KB, 1209x1612)

Back of the leaflet.

8e7d70ed No.2848

You describe it so well.
That's a skill.

470f9367 No.2849

I agree, and I greatly appreciate your report of this event.

9591811d No.2856

File: 1555931814314.jpg (359.21 KB, 1536x2048)

>>2833
Oooh I wanted to know more about this! (>>2789, but didn't want to start a whole new thread without being able to provide anything…)

>>2835
>Life-size cardboard cutouts next to the entrance
Hah! I should have figured that's what that was. Barasui posted this picture a couple of days ago: https://twitter.com/_barasui/status/1119470861214289921

9591811d No.2857

>plexiglass cage with breathing holes
Lol, this is cute for some reason.

Also wow I wish they sold those t-shirts on their store online.


Anyway, thank you so much for this super, super detailed trip report with some cool pictures too. Really great to read and hear about.



[Return][Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]
[ home ] [ azu / galleries / archive ]