Don't know why, but I think that's really cool.
Also, Koiwai's license plate is 428 – like Yotsuba. Did he get custom plates?
Nice, I didn't even notice that.
I'll bet it's just a little easter egg inserted by Azuma.
I checked the earlier chapters where they get the car from Koiwai's sister, and the license plate is blank in all of those. I wonder if it will be filled in on the paperback release, though.
Thanks Ralen, you're always appreciated. Made my night a lot better.
Thanks Ralen! Much appreciated, and great work.
Nice job at finding the place on Google Maps too.
>>2824>Also, Koiwai's license plate is 428 – like Yotsuba.
Hah. This is cute.
Thanks for the translations Ralen!
Thanks for translating this and IM. I know this place is slow but I appreciate your work on it.
Do you think you'll get to the next chapter (part 2, which comes out today) soon? Just curious.
Hm, it all depends on when it becomes available on Share (I don't see it yet).
The next two weeks are still moderately busy for me, although hopefully slower than the last two weeks. After 5/11, things should slow down significantly and I'll have way more time.
The raws just popped up on Share this morning.
I would say there's a good chance I can finish at least Yotsuba this weekend (maybe both).
Yay! Looking forward to it.
But what is Share?
I want to have the raws too.
Yeah, I have to use an XP VM in order to get it to run. And it's kind of unstable. It's the only source I know of for Japanese raws, though.
Some magazine issues eventually get uploaded to raw manga DDL blogs but that usually takes a while.
I was driving a couple of days ago and got behind a pickup truck with the license plate "482 AND."
Don't just bump a Yotsuba thread like that when we're waiting for a new chapter!
My day is ruined now, thanks anon…
How dare you…
In so seriousness though, sorry about that.
The thought occurred to me shortly after posting that it might be mistaken for a new chapter, but then I thought, "Nah, this place is too dead."
Haha, we have some dedicated people here though at least!