[ home ] [ azu / galleries / archive ]

/azu/ - Azumanga

(and Barasui)
Name
Option
Subject
Comment
Verification
File
Password (For file deletion.)

File: 1550261973321.jpg (159.29 KB, 858x1200)

4420c824 No.2736[Last 50 Posts]

We're past due for a new Azuma tweets thread.
The last one stopped bumping, and I've fallen behind on translating Azuma's tweets since he went quiet for such a long time.
Previous thread at >>146

Here's this year's Wonder Festival art.

61f230cb No.2749

This month's Dengeki:
Yotsuba - No
IM - Yes

fe02075d No.2750

File: 1551030323800.jpeg (97.68 KB, 1200x675)

At last we know Azuma works on Chapter 100 because we can see it under the Nendo.

fe02075d No.2751

File: 1551030362535.jpeg (109.27 KB, 1200x675)


17a45420 No.2752

>>2736
I like this better than most of the others years'. How long until the chapter "Yotsuba & Firearms!"?

4b2fa883 No.2753

File: 1551135201085.jpg (83.07 KB, 640x425)

>>2750
I'm happy to know we'll see Miura next, because Miura is cute. CUTE!

ee4feecd No.2754

>>2753
MIURA A CUTE

807aa9cd No.2755

File: 1551393858128.jpg (115.69 KB, 636x900)

New Yotsuba&! Exhibition in Japan.

61f230cb No.2756

>>2755
Kinda looks like Yotsie is about to do terrible things to Duralumin.

055eb757 No.2765

>>2749
Sorry, I'm way behind on this and still haven't made an attempt to catch up on Azuma's tweets yet.

I'm downloading the latest IM right now, and hopefully I can translate it this weekend or this week.

I'm trying to further my Japanese ability by taking a class at the local college, but the homework has really taken up all my free time in the evenings. This week is spring break though, so I should have a little more time.

d5996553 No.2766

File: 1552812838559.jpeg (35.48 KB, 482x542)

>>2765
Yay, thank you! Good luck with your studies and enjoy break.

4e01178a No.2771

This month's Dengeki:
Yotsuba - Yes
IM - Yes

0029ad01 No.2772


9894a3c3 No.2773

>>2771
Yes!

bbdb492b No.2774

>>2771
Yay!

4e01178a No.2863

File: 1556253383622.jpg (740.44 KB, 1035x502)

This month's Dengeki:
Yotsuba - Yes
IM - Yes

Yotsuba on the cover in a call back to 2 earlier ones.

4e01178a No.2864

File: 1556253465834.jpg (138.22 KB, 324x450)

and a preview page from the new chapter-

78b13b54 No.2865

>>2863
Heck yes.
Also Yotsu in that spacesuit is cute.

8aef7325 No.2918

File: 1558409745766.jpg (70.7 KB, 429x700)

I had my Japanese final last week, so now maybe I can finally catch up on Azuma's tweets.
The first one is a retweet of Hidetaka Tenjin.

@tenjintenhj
Art book collection sample
Kotobukiya Plastic Model Danbo
When I received the request to do that Danbo box art, I though, "I've finally entered the era of character drawings!" although I couldn't have been more wrong (lol). #Kotobukiya #Danbo #tenjinhidetaka #Yotsuba&

12:09 PM Oct 18

8aef7325 No.2919

File: 1558410065201.jpg (57.81 KB, 800x800)

Second is a retweet from Ami Hobby News.

@amiamihobbynews
【 #ワンホビG 2018 AUTUMN】
From the Good Smile Company: Nendoroid Yotsuba&! Koiwai Yotsuba
Nendoroid Danbo is currently in the works!
1:31 PM Nov 24

8aef7325 No.2920

File: 1558410083317.jpg (52.85 KB, 800x800)


8aef7325 No.2921

File: 1558410210772.jpg (46.54 KB, 800x800)


8aef7325 No.2922

File: 1558410341214.jpg (61.37 KB, 800x800)


48f2c298 No.2923

File: 1558411380263.jpg (202.48 KB, 2048x1152)

>>2750
@azumakiyohiko
My Nendoroid Yotsuba arrived. Playing with it now. The release is still a ways off, and I was going to mention this once it got closer, but since figures are usually produced based on pre-orders, you'll probably have a hard time getting one if you don't pre-order, so it sounds like anyone who wants one had better pre-order. https://www.amazon.co.jp/dp/B07MV5DKH3/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_wLovCb86CS97J
9:57 AM Feb 2

48f2c298 No.2924

File: 1558411515960.jpg (219.15 KB, 2048x1152)

>>2751
@azumakiyohiko
Nendoroid Yotsuba. Underneath her is the manuscript I'm currently working on. I'm aiming to have volume 15 out by the end of the year.
https://www.amazon.co.jp/dp/B07MV5DKH3/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_lyrvCbEMCDKJ1
1:06 PM Feb 2

48f2c298 No.2925

File: 1558411897678.jpg (441.13 KB, 2048x1152)

@azumakiyohiko
Nendoroid Yotsuba. Next to the mini car I keep on my desk for reference. https://www.amazon.co.jp/dp/B07MV5DKH3/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_G.zvCbDMB2Z31
10:49 PM Feb 2

"Mini car" might mean toy car or it might mean micro car, and since it's technically both, I left it as is.

2bc26194 No.2926

File: 1558412501190.jpg (348.36 KB, 1464x2048)

>>2736
@azumakiyohiko
The Nendoroid Yotsuba I got is a rare and precious sample, so I took it home with me. I suspect there will be some adorning the Good Smile booth at Wonderfest on the 10th, so if you go, try to see if you can catch a glimpse. I'm also doing the banner art for Wonderfest.
3:05 PM Feb 4

48f2c298 No.2927

File: 1558477347309.jpg (60.71 KB, 500x292)

@azumakiyohiko
Today is Wonderfest. Unfortunately, I can't make it this time, but I wonder if the banner is up. Last time the sign board ended up just showing the general concept.
7:29 AM Feb 10

Apparently the usual Wonder Festival banner wasn't displayed for the summer 2018 event due to a typhoon (picture related).

48f2c298 No.2928

File: 1558477388119.jpg (105.61 KB, 720x540)

>>2927
One of Azuma's followers responded with this showing the winter 2019 banner was up as usual.

48f2c298 No.2929

File: 1558477884473.jpg (132.22 KB, 620x877)

@428and_tweet
There's going to be an exhibition of original Yotsuba&! manuscripts!
It'll be at the Ikebukuro Parco Museum from April 5 (Friday) to 22 (Saturday).
https://art.parco.jp/parcomuseum/detail/?id=179
The exhibit will mainly consist of the latest manuscripts from volumes 13 and 14, along with storyboards, reference photos, and making-of videos. Hope to see you there!
10:17 AM Feb 26

48f2c298 No.2930

@azumakiyohiko
Just a minute ago, all the writing implements on my desk, like the pen I was using, got taken away to be used in the exhibition coming up in April.
3:20 PM Mar 12

a5a9a41a No.2931

File: 1558479277725.jpg (252.04 KB, 2048x1152)

@azumakiyohiko
The Yotsuba& Manuscript Exhibit starts at the Ikebukuro PARCO today. Stop by if you get a chance. There are original manuscripts on display, plus they just tried taking the first video of me drawing the other day, so that's supposed to be playing on the monitors.
https://art.parco.jp/parcomuseum/detail/?id=179
12:17 PM Apr 5

a5a9a41a No.2932

@azumakiyohiko
To commemorate the opening of the Yotsuba& Manuscript Exhibit I'm going to try posting a small selection of some old research photos on my utterly abandoned Instagram.
It's perfect timing, because there's a balloon festival in Watarase this weekend.
https://www.instagram.com/p/Bv33JZ6BHti/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1bgtfsdhiitkz
8:57 PM Apr 5

a5a9a41a No.2933

File: 1558480071150.jpg (68.33 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
In commemoration of the opening of the Yotsuba& Manuscript Exhibit, I'm uploading some old reference photos.
http://bit.ly/2CXKgYw
9:27 PM Apr 5

8aef7325 No.2934

File: 1558489388365.jpg (72.54 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
http://bit.ly/2VkCIXe
9:27 PM Apr 5

8aef7325 No.2935

File: 1558489511127.jpg (97.19 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
The Yotsuba& Manuscript Exhibit is going on now.
http://bit.ly/2I5ToyC http://bit.ly/2WOjtpd
4:26 PM Apr 6

8aef7325 No.2936

File: 1558489559086.jpg (60.94 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
http://bit.ly/2uShZOF
6:26 PM Apr 7

8aef7325 No.2937

File: 1558489762854.jpg (88.22 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
http://bit.ly/2G8wPXO
11:28 PM Apr 8

8aef7325 No.2938

File: 1558489863128.jpg (64.7 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
A generic campground in Tsumagoi. (The Manuscript Exhibition is going on at the Ikebukuro PARCO now♩) http://bit.ly/2U7XmIC
5:26 PM Apr 9

8aef7325 No.2939

File: 1558490000251.jpg (98.98 KB, 640x640)

@azumakiyohiko
Harajuku, where I went first thing in the morning to take this picture, since normally there are too many people. (The Manuscript Exhibition is going on at the Ikebukuro PARCO now) http://bit.ly/2G5iCcV
6:26 PM Apr 11

8aef7325 No.2940

@parco_art
Yotsuba&! Latest Manuscript Exhibit
The exhibit-hall exclusive souvenir Danbos that come with a ticket purchase have run out due to popularity.
There are plans to restock before the exhibit closes. It will be announced on the PARCO Art homepage and Twitter when new stock arrives.
1:33 PM Apr 12

Kind of a somber note to end on, but that's the last of Azuma's tweets for now.

2bc26194 No.2941

This month's Dengeki:
IM - Yes
Yotsuba - No

df0c2717 No.2942

>>2941
Yay! (Sad about no Yotsuba, of course, but oh well.)

a5a9a41a No.2946

File: 1559101549111.jpg (39.45 KB, 667x1000)

A little late on this one…

@kotobukiyas
【5/24 Manufacturer's Order Cutoff①】
The cutoff for preorders for the planned September re-production run of Danbo: Mini is coming up!!
https://www.kotobukiya.co.jp/product/product-0000001339/
#Kotobukiya #Yotsuba& #Danbo
6:15 PM May 222:15 AM - 22 May 2019

a5a9a41a No.2947

File: 1559101574126.jpg (46.65 KB, 1000x667)


a5a9a41a No.2948

File: 1559101775218.jpg (42.38 KB, 667x1000)


bb01a28f No.2953

File: 1560647737123.jpg (236.53 KB, 1125x1725)


41e80cb4 No.2964

This month's Dengeki:
IM - Yes
Yotsuba - No

733eb4f2 No.2966

File: 1561888638607.jpg (11.48 KB, 179x215)

>>2964
Crap, I just saw this.
When will we get back to a regular schedule of regular length chapters of regular daily life shenanigans?

b1648bd2 No.2972

>>2966
Never. He'll die before Yotsuba's first day of school (the end of the series).

3d47a81e No.2975

This month's Dengeki:
IM - Yes
Yotsuba - Yes!

ee74389c No.2976


2533e94a No.2977

File: 1563994421395.png (54.71 KB, 214x279)

>>2975
Yay!

fe02075d No.2978

File: 1564234175998.jpg (45.6 KB, 442x600)

Azuma have made a new draw for the Wonder Festival'19 summer as usual.

c565018c No.2979

File: 1564357693301.jpg (133.97 KB, 497x404)

>>2975
Nice.

ebc529ca No.2986

Are the raws out yet? any time frame for the translation? Sending my best Ralen

e7e8f011 No.2987

>>2986
I'm traveling for the next 2 days, but there were no raws yet as of Saturday when I left.
I'll resume checking for them once I get back.

bffc14a0 No.2988

>>2987
Have a good trip!

d8c729b7 No.2989

>>2987
Raws used to get leaked WITHIN 24 HOURS of the Japanese release. The latest Dengeki Daioh was relaesed nearly 2 WEEKS ago and the raws are still not out yet?

I am calling for a total and complete shutdown of Japanese raws entering the Western hemisphere until our representatives can figure out what the hell is going on!

a5a9a41a No.2990

>>2988
Thanks!
I'm back now, and still no raws that I can see on Share.

a5a9a41a No.2992

>>2990
Just an update, I'm still not seeing anything from the latest issue of Dengeki on Share yet.

e2afc423 No.2993

>>2992
Okay, I've got both sets of raws now. I should be able to have them translated this week.
Yotsuba is relatively short this time around at 15 pages.

903a0bb8 No.2997

>>2993
Thanks a lot Ralen!
>15 pages
ouch

1367bd7c No.2999

>>2993
Yay!

2fd3eb7a No.3021

File: 1565874700147.jpg (27.09 KB, 1125x633)

@azumakiyohiko
The Yotsuba& Manuscript Exhibit is heading to Nagoya. It's starting the 17th. https://art.parco.jp/nagoya/detail/?id=252
1:25 PM Aug 12

Image: "So stay close and come with us…"

fb781ae3 No.3047

This month's Dengeki:
Yotsuba - Yes
IM - No

903a0bb8 No.3048

>>3047
Cool!

df0c2717 No.3049


e2afc423 No.3050

File: 1566744226761.jpg (278.63 KB, 1012x1012)

@azumakiyohiko
In honor of The Yotsuba& Manuscript Exhibit now going on in Nagoya, here's a story about manuscripts. If you're wondering how the manuscripts differ from the final paperback compilations, the first thing is that they're huge. Like, unnecessarily huge. In the case of Yotsuba&! the total page area is about 3.3 times larger for the manuscripts. https://art.parco.jp/nagoya/detail/?id=252

9:50 PM Aug 24

e2afc423 No.3051

File: 1566744475881.jpg (271.29 KB, 1200x805)

@azumakiyohiko
In honor of The Yotsuba& Manuscript Exhibit in Nagoya, here's something else about manuscripts. In Yotsuba&!, every page has been trimmed, but the artwork goes right up to the edges. That means I have to actually draw a little past those lines in the manuscripts. It's a pain. https://art.parco.jp/nagoya/detail/?id=252

20:27 AM Aug 25

0b3ad2b5 No.3052

>>3051

Wow! Look at the handwritten speech bubbles.

fa11f894 No.3053

so why do they have to crop out so much art?

a530e895 No.3054

File: 1566879261324.jpg (131.56 KB, 565x409)

>>3053
When they print a physical book or magazine, they trim them to size after they're glued or stapled.
But there's always slight movement not only with the cutting, but also with the actual printing. So the inner border is the safe zone where all your words and closed panels should be.
The outer border is the maximum variance for the trimming. If you want your art to extend right to the edge of the page, you should draw up to or beyond this line in what's called the "bleed".
Here's an example-
and a site explaining it all- https://www.clipstudio.net/en/howto/manga_02

c89ae774 No.3055

But those cannot be manuscripts?

I mean, shouldn't backgrounds, foreground figures, and text bubbles be drawn separately?

eea3b7fd No.3056

File: 1566923643675.jpg (40.26 KB, 700x467)

>>3055
The manuscript is the final version ready for print except the publisher will replace the mangaka's text on a computer with the print font.

In the Name (rough draft stage) you plan out everything including speech bubbles and then once it's approved by the editor you work on a final version.

eea3b7fd No.3057

File: 1566923720790.jpg (536.35 KB, 1574x1200)

Azuma has assistant's to help with background's, they work off his guidelines and reference photo's. I don't believe he does much digitally except for maybe screen tone's.

c89ae774 No.3058

I just know that it in the tankobon versions some backgrounds are replaced with more elaborate ones, so I thought that they are kept separately.

58c5eff9 No.3059

Yeah I don't know. Kiyohiko revises his art a lot, he added 8 pages to chapter 72 after it was in Dengeki Daioh and revised the hell out of his Azumanga art for the new editions.

a26fbdf7 No.3060

>>3056
>>3057
Are you the same as >>3054?
You seem to know an awful lot about this. Are you a comic artist?

82893636 No.3061

File: 1566947839617.png (830 KB, 852x1200)

>>3060
Amateur. I got into it years ago buying the pens, professional paper, ink, screen tones and the like. I've also read a lot of interviews over the years.

I'm also the person who used to buy Dengeki Daioh every month just in case it didn't pop up on Share. I scanned a few things for here and the old board. I have a big Yotsubato collection and I did the type setting and image editing for your translation for this Ichigo M. chapter (I think you were in Japan or on vacation?)

278f18a7 No.3062

File: 1566948280245.png (75.21 KB, 801x713)

Still have your text saved-

I've been around since Veers was doing the translations - @ Ch. 33

bb608771 No.3063

>>3062
Oh, awesome. You're an old institution and no one can even tell.

ebd539bf No.3070

I got the raws for the new Yotsuba chapter last night. I should be able to have it translated this weekend, if not sooner.

4e01178a No.3071

>>3070
Awesome!

df0c2717 No.3072

>>3070
Yay!

342ca9a8 No.3073

>>3070
Great! How long is it this time?

ebd539bf No.3074

>>3073
22 pages, continuing the chapter from the last issue.

ebd539bf No.3106

File: 1568035056681.jpg (199.27 KB, 1000x814)

@azumakiyohiko
In honor of The Yotsuba& Manuscript Exhibit in Nagoya, here's a third thing about manuscripts. Our manuscripts occasionally contain shorthand codes in the margins. One of the most common is "SK." This means "Replacement" (sashi kae). It indicates something I wasn't satisfied with that I'm going to replace later. Writing these codes makes me feel almost like a professional, and they look cool, so that's why I started using them. When I looked at the manuscripts for the exhibit, I found some codes even I don't know the meaning of.
7:24 PM Aug 28

ebd539bf No.3132

It looks like they overhauled the Dengeki Daioh website.

This month:
IM - No
Yotsuba - No

source: https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10212.html

d1dd4faa No.3133

File: 1569399351219.jpg (179.53 KB, 813x407)


8eede70f No.3149

This month:
IM - No
Yotsuba - No

https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10236.html

f2b5ee8d No.3150

>>3149
He’ll be dead before he finishes the series.

87d10867 No.3152


4d30e947 No.3153

>>3150

So, he's going all Robert Jordan on us then.

64b6d98c No.3154

File: 1571974840786.jpg (39.92 KB, 408x750)

>>3150
What exactly is his illness? Maybe it's not lethal, just debilitating.

48f2c298 No.3157

>>3154
Lolicon is rarely fatal.

c12a6363 No.3158

>>3157
If that was the disease everyone mentions Barasui having, wouldn't he be drawing more instead of less?
>rarely fatal
Wait… you mean some times it is?
Oh my gah!

487fcbad No.3219

>>3149
The only thing I recognize there is that series about the stepsisters who cook gourmet food and blush at each other while their parents aren't home.

be136bce No.3220

>>3219
>stepsisters
>blush at each other while their parents aren't home
I don't need to hear more, I'm reading that manga.

487fcbad No.3226

>>3220

The food is kind of the focus, though. Each chapter includes a recipe, but you'll have to find your own cute stepsister to feed it to.

6039d562 No.3230

File: 1574120863364.jpg (56.18 KB, 354x512)

>>3226
Apparently the one on the left is a distant cousin of Sideshow Bob.

1783e7d5 No.3231

File: 1574122108954.jpg (333.84 KB, 703x1000)

>>3226
>Each chapter includes a recipe
Sweet Baby Jesus, that's awesome! I wanna cook those, I love cooking. I'm reading that manga, I'm cooking the food.

>>3230
>a distant cousin of Sideshow Bob
Those are wine-making feet, highly appreciated in Europe. Also, "hello Bart" is an anagram of "herbal lot", which is the term tea makers use when they buy in bulk. The author knows about cooking and has hidden those easter eggs, I haven't started reading the manga and I'm already having fun with it.

01107a3c No.3233

This month's Dengeki:
IM - Yes
Yotsuba - No

Source: https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10252.html

d6c03447 No.3234

>>3231
>I love cooking. I'm reading that manga, I'm cooking the food.
You should read Shinya Shokudo.

6039d562 No.3236

>>3233
Just an update, I've had the IM raws (4 pages, new chapter) for a few days now, and I'm planning to translate them Thursday.

a26fbdf7 No.3259

This month's Dengeki:
IM - Yes
Yotsuba - No

Source: https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10271.html

ea5f8cbf No.3261

File: 1578130636044.jpg (124.46 KB, 807x407)


8e11ca2b No.3269

>>3259
Still nothing on Share.

ebd539bf No.3270

This month's Dengeki:
IM - No
Yotsuba - Yes

https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10289.html

Still nothing on Share from last month, though.

82c95c7d No.3271

>>3270
>Yotsuba
Hooray!

df0c2717 No.3273

>>3270
Yay!!! And wow, that's surprising.

5589ccce No.3274

File: 1580321784240.png (135.37 KB, 411x509)


e73b075d No.3275

>>3270
My smile… is back!!

27e5d1eb No.3276

>>3270
!!!!!!

a26fbdf7 No.3277

Still nothing on Share from last month or this month, though…

e0e804bb No.3278

File: 1581209985422.jpg (103.15 KB, 623x800)

Azuma once again drew the WonFes mascots for Winter 2020.

fc22cd29 No.3279

Still nothing on Share for last month or this month.

I know Share doesn't work after Windows 7, and I know support for Windows 7 ended last month. I've been using an XP VM for years now.
Have the Japanese abandoned Share? What are they using for their file sharing now?

More importantly, how come they never adopted Bit Torrent like everyone else?

972c582b No.3280

File: 1581706266173.png (162.94 KB, 524x393)

I've managed to find the latest chapter, just not in Japanese (or English), so the raws must exist somewhere.

At least the pictures are cute.

Korean: https://imgur.com/a/igTStgH
Chinese: https://imgur.com/a/vR2smBv

cbfa953d No.3281

Maybe you could ask around to scanlators of other Dengeki Daioh series to see where they get there raws?

Yagakimi was scanlated by Kusoshop and 4s, which don't have websites listed on Mangadex.

Shinmai Shimai is being scanlated by Yuri-ism (yuri-ism.com).

I don't know any others offhand.

019bb182 No.3282

>>3281
Thanks for the tips.
I used Yuri-ism's contact form to send them a message asking if they could let me know where they get their Dengeki Daioh raws.

df0c2717 No.3283

>>3279
>how come they never adopted Bit Torrent like everyone else?
It's just viewed as highly illegal there and policed way more, I think. Even DDL blogs don't stay up for long. No clue what they're using now, but it must be something new – never knew Share didn't work on anything above XP. Hoping something good will come of >>3282 and you can get pointed to some raws! If nothing comes of it, let me know and I can try asking some folks who I know have generally been pretty resourceful here in the past.

feb5136f No.3284

>>3280
No wonder it takes so long to make new chapters, that first page alone must have taken a month.

055eb757 No.3285

>>3283
I got a response that said they also use Share, so I'm trying to troubleshoot what the problem could be.
Share still works okay for me in general (I can find content from old issues of Dengeki Daioh, like the 2020-01 issue and earlier) But searching for the 2020-02 or 2020-03 issue returns no results.

Share works with at least Windows 7, but when I upgraded to Windows 8 a number of years ago, it stopped working. I had to get an XP VM to continue to run it.
I don't know whether it works with Windows 10 or not, but if it didn't with 8, I assume it wouldn't with 10 either.

df0c2717 No.3286

>>3285
Weird. Hope you're able to debug it and sort out the issue! Maybe you (or someone here) could ask for someone else to grab the raws for you this time around, for these couple ones, if it comes down to it… I do wonder why these also don't get re-uploaded on other DDL sites or dumped on 2ch (different culture there I guess) and such though, either by Western or Japanese fans, especially considering how big Yotsuba&! is.

df0c2717 No.3287

>>3285
>>3286
Also maybe they could pass you the raws for this issue if need be…?

fc22cd29 No.3289

>>3281
I just realized, when you said Yuri-ism translates Shinmai Shimai, I just assumed they had published a new issue from the 2020-02 or 2020-03 Dengeki Daioh. That's why, when I contacted them and they said they also get their raws from Share, I was confused.

I just checked Yuri-ism's website though, and I don't see any new issues of Shinmai Shimai since the 2019-12 issue.
There was a new chapter in the 2020-01 issue, chapter 44, which I can see on Share.
The last chapter I can find on Yuri-ism's website is chapter 43, though.
https://www.yuri-ism.net/slide/series/shinmai_shimai_no_futari_gohan/

According to the Dengeki Daioh website, that series also appeared in the 2020-02 issue, (which is one of the Dengeki issues I can't find on Share at all).
https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10271.html

Do you know if Yuri-ism has posted a translation of the last 2 chapters? If not, they may be dealing with the same issue I am and just not realize it.

fc22cd29 No.3293

Well, still nothing on Share, so I've ended up partnering with Sense Scans for releases of IM and Yotsuba going forward. They'll provide the raws, and my releases will go out through them. I'll still be posting them here as soon as they're complete, the only difference will be that they'll be credited within the translation.

I've got the raws of the latest chapter of Yotsuba&! now, and the raws for last month's IM should be coming soon. I'm not sure when I'll be able to start on them, but I expect to have Yotsuba&! done this weekend at the latest.

df0c2717 No.3294

>>3289
>Do you know if Yuri-ism has posted a translation of the last 2 chapters?
Not according to Manga-Updates or MangaDex.

>>3293
Seems like a lot of overhead, tbh. Do they really care that much about being credited for simply giving you the raws? Are there no other sources? AFAIK you don't even put your name on the translations anywhere or have a credits page, but I guess that'll change now.

I always liked how simple it was just going through here – as opposed to all the drama that goes with some scanlation group's blog and website, a whole BBS forum set up to discuss chapters, a custom manga reader set up on their domain, etc… Sense-Scans also restricts uploading on MangaDex for 24hrs after release in effort to drive more traffic to their website. To be blunt, it just seems annoying and attention-seeking which is the opposite of pretty much everything I've liked about your great, lowkey, easy-going operation here going on who knows how many years now.

853f4cc8 No.3295

>>3294
Well, the arrangement is that I can still post the chapters here first, so the only difference you should really see is the credits, which are just going to be a note in one of the margins, so that should hopefully be pretty unobtrusive.

They've told me the 24 hour Mangadex restriction is still in place, which is the main reason for putting the credits on my translations now.

I don't really understand all the fuss myself (in my opinion, the more distribution, the better) but it's not much additional burden on me, and hopefully you guys won't mind too much either.

13e0886b No.3297

>>3295
I can provide you with raws each month, do you have a Discord account I can contact you on?

79db9fe5 No.3298

>>3295
OK, that sounds decent at least. The delay on other sites just to drive more traffic somewhere else I guess is a philosophy that irks me, analogous to something like serving ads on sites that host scanlation content as well.

Just to offer, know someone who has access to pretty much anything you can find on an online store, e.g. eBookJapan, and reached out, and he says he should be able to simply provide Dengeki Daioh raws whenever needed as soon as they pop up for digital download/purchase on those sites (which I think is immediately at the time of release, right?) Let me know if you'd want to look into this way of getting raws and I can send you an email (or whatever contact method, let me know) with his contact info.

79db9fe5 No.3299

>>3297
>>3298
Hah, wow, this isn't the person I know, so just incredibly weird timing. Anyway, sounds like there's two more potential sources now.

13e0886b No.3300

>>3299
Haha yep, I'm sometimes able to get the raws a little earlier than they're officially released, so I thought I could offer my help when I saw the chapter wasn't released yet.

cf59e52e No.3301

>>3297
>>3298
>>3299
>>3300
I appreciate the offers, I just wish I would have known about them sooner.
I've already agreed to partner with Sense Scans, and they've already given me the raws for this month's Yotsuba&!. I feel like it would be bad etiquette for me to back out now after I've committed, especially since they've asked me multiple times over the past few years to partner up and I've always been resistant.

99f7ac76 No.3302

>>3289

Damn, sorry I sent you on a wild goose chase. I thought they released one recently, but I'm a new parent so my sense of time has been wonky for months. Maybe it was longer ago than I thought, and the raw from even earlier.

Thank you for all your efforts in bringing us these series. I hope it goes more smoothly for you in the future.

df0c2717 No.3303

>>3301
I think people made sort of hand-wavey offers previously but should've been more concrete; I should have at least, or taken some more initiative to help out and say, hey, there are very viable, better alternatives here (and to be fair, there still are).

I do have to read some malintent into this (not on your part) of them repeatedly asking you to partner over the years – your resistance seems to have been a good natural instinct, and I'd ask you to reconsider, even if it is a bit rude on your part (good on you) – in my guess, because they know Yotsuba&! is a popular series, it will get their name even farther out there and credited, drive traffic to their website, etc. It just seems like an attention ploy, and it's sort of ridiculous to want to be credited (& restricted access for 24 hrs on other sites) for providing you some JPGs that can be purchased on Amazon for, like, $5 or less anyway.

I guess this is a pretty negative take on it all, which is actually pretty rare for me to have, and such a strong opinion at that – and I know I'm being a bit harsh – but I'm really not too happy to see this. I've seen it demonstrated for years that you do this for the joy of it all, and your (and everyone else's) love for the series, which is what Yotsuba&! is all about in the end… not directing people to some shitty personal site that gets off on restricting access and boosting their personal brand and name.

6d2605a8 No.3413

>>3278
I remember seeing this post, but didn't realize it was from Azuma's twitter.

@azumakiyohiko
Today is WonFest. I drew the billboard.
11:10 AM Feb 9

bb608771 No.3419

This month's Dengeki:
Yotsuba - No
IM - No

source: https://dengekidaioh.jp/blog/entry-10325.html

084b2cff No.3421

File: 1585239210562.jpg (40.07 KB, 750x725)


90ad2739 No.3422

>>3419
I'm not going to accept this. Not this month.

If someone doesn't bust out their crayons and give me new Yotsuba, I'll be EXTREMELY perturbed.

64b6d98c No.3423

>>3422
I know the feeling, but we must be strong.

df0c2717 No.3424




[Return][Go to top] [Catalog] [Post a Reply]
Delete Post [ ]
[ home ] [ azu / galleries / archive ]