ee42fe9f No.1666[View All]
91 posts and 60 image replies omitted. Click reply to view.
Old thread is here:>>117
Last month's issue was the end of that chapter, and the old thread is almost full, so this seemed like a good time to start a new chapter.
Thanks for your work. I hadn't visited /azu/ in ages and I come this week and there's all this IM stuff. Wonderful.
Yes, that makes sense. The final update you posted with "hurry back" and "take this with you" reads as correct to me, given the imagery and context.>>2605
Thanks! So awesome to see this up to date. I assume the Japanese @wiki page is wrong though – this is the last part of chapter (episode) 81, not 82.
Damn, Barasui's still got it! Thanks for posting.
Not sure how I feel about the "translation" a joke about voicing phenomena (or, the misapplication of rendaku) to one about more arbitrary & prescriptivist takes on language… but oh well. :P
There is also the matter that Daylight Saving Time is not observed in Japan.
thanx for the sub
Thanks Ralen! This is the start of chapter 83, yeah?
It looks like the start of a new chapter, but I haven't been keeping up with the chapter numbers.
Thank you, Ralen! Appreciated as always. Yay for new IM.>>2850>Ana's outfit
Hey, speaking of pets, what ever happened to Matsuri's ferret?
I don't think they've shown the dogs either.
I'm okay with the little girls from IM never growing up, I think they live by Simpsons rules (they've had birthdays and still don't age) so the pets must be also immortal.
I wish real life could be like that…
Agreed on all fronts. Me too, Chileanon. Though on the other hand sometimes it's nice to get to see people grow up and change, sometimes even for the better. :)
While looking stuff up to translate this issue, I came across this video.https://www.youtube.com/watch?v=N1-hz6Fu2bw
I'm not sure if this chapter is a reference to this group in particular, or if the similar elements (the outfits, the music) are just generic "magic show" stereotypes in Japan.
(I guess this chapter's still continuing next month, then?)