I didn't read the previous chapter, so I thought Miu was going through some born again Christian thing
The tie does make her look kind of Jehovah's Witnessy.
Thanks for the new chapter, it wasn't as funny as I think it could have been, but then again replacing Michan was never an option, so maybe the wriggle room wasn't there.
Maybe in the next issue goody two-shoes Miu-san get pissed Chika booted her into a lake, and becomes angry and belligerent as a result, before traveling back in time and moving in next door to her.
I'm hoping Chika wakes up again because that was also a dream.
In any case there's something wrong here, because in the story if you're honest and you tell the spirit you dropped the thing you really dropped in the water the spirit gives you both things.
If Chi-chan told the truth she'd have gone home with two Mius. May still happen if it's an Inception thing.
I kind of want to see Good Miu with that expression Chika has in the third page.
It's supposed to be if you're caught lying you're denied of everything including the original, so Miu would have I guess died. Ana-Hermes fucked up.
Also, for some reason, Japan uses a goddess and not Hermes. Not that I'm complaining.
Assuming Chika was fully familiar with the legend, the prospect of living with two Mius, even if one of them was good-natured, may have been too much for her to even consider.
The inverse of that is if she'd lied, she should have lost both.
I'm wondering if Ana will pop up again now that she's kicked the polite Miu into the lake and give her a choice between two different personality traits.
This is not the kind of plot development I expected after all these years.
You're probably right about Sasazuka's lean in the last panel, the perspective is very wonky.
Thanks for the new chapter.
I wonder if this counts as good luck for the poor bastard. Not that Chika noticed him for very long.
12 year olds? 5th graders? wtf?!
I thought they were barely in elementry school
Ana and Matsuri are in 5th grade (about age 11) and Chika and Miu are in 6th grade (about age 12).
Nobue is 16, so presumably about 10th grade (Fuuka's age).
What chapter are we on at the moment?
I'm not sure in terms of chapter numbers. I'd have to look up the previous volumes to see what chapter number the series is up to.
There's a new issue this month, but it'll be a week or so until I have a chance to translate it.
Why is Ana-chan so interested in getting Chi-chan laid?
hm, for some reason long IM doesn't work and isn't funny.
I dunno, I thought this one was better than average.
I liked it much more than most chapters we had in the past few years.
Listening to a girl's advice to pick up girls is this kid's first mistake.
Once he wises up, he'll have game for sure. Or turn out like Jeffery Dahmer.
Ralen, do you have a compilation file for all chapters after volume 7?
has everything from volume 7 up to the date when it was posted. And then everything after that has been posted in this thread.
Why is this boy trying to get it on with Chi-chan?
Next time looks like it'll be a new chapter.
Is it time to start a new thread? This one's over a year old, and starting to get kind of full.
The current post limit before bumping ceases is the default setting of 250 posts. If you wish, you can begin a new thread for continued translations if there would be no room for further discussion.
Miu's expressions in these chapters were precious.