[ home ] [ azu / galleries / archive ]

/azu/ - Azumanga

(and Barasui)
Password (For file deletion.)

File: 1499793136307.jpg (37.5 KB, 436x343)

f1f48885 No.1755[Reply]

Why is Yotsuba half of the time speaking of herself in 3rd person? Is she like tht in the original dialogues in japanese?
Is it to amke her "quirkier"?

7c8ad38d No.1757

Personal pronouns are much more varied in Japanese (and pronouns in general are used far less often than in English) so most children grow up referring to themselves by their name (i.e. in the third person). It doesn't have the same weird quirkiness there that it does here, and some adults (almost always women) speak this way too as a way to seem more childish/feminine.

In my opinion, the translation makes her seem quirkier than she is by retaining these.

f1f48885 No.1758

That was really clarifying. Thanks.

File: 1493701491604.jpg (438.94 KB, 969x1400)

c5040dd8 No.1590[Reply]

Chapter 95: Yotsuba & Tokyo (Part 2)

I wasn't sure if I'd be able to finish it in one day, but this was a really short chapter.
25 posts and 16 image replies omitted. Click reply to view.

9c9f728b No.1721

File: 1498584216657.jpg (22.51 KB, 591x534)



8bb4eaac No.1722

c5040dd8 No.1723

I just report what's in the margin. The filthy, lying margin.

def2fcbc No.1725

The edict I issued last month in >>1676 was in force only for that month.

9e0d8976 No.1727

Maybe it didn't work because your heart isn't pure enough.

File: 1454660078399.png (10.92 KB, 300x300)

fefcb385 No.261[Reply]

92 posts and 67 image replies omitted. Click reply to view.

ab85a121 No.1469

File: 1490129894470.png (40.06 KB, 400x400)

839a7016 No.1499

File: 1490800846313.png (22.52 KB, 400x350)

c5b616e4 No.1635

File: 1494515464528.png (260.76 KB, 483x611)

97441d4c No.1648

File: 1495123268793.png (236.5 KB, 838x1114)

Osaka goes to Scotland!

c7b83007 No.1726

File: 1499006745643.jpg (860.77 KB, 2465x2250)

File: 1497561687692.png (66.27 KB, 480x386)

bc52a809 No.1710[Reply]

Danbo in DJ TECHNORCH - Destroy BOSS ON PARADE (Radio Edit)


bc52a809 No.1711

File: 1497561844480.png (57.32 KB, 480x386)


bc52a809 No.1712

File: 1497570831488.png (37.37 KB, 480x386)

bc52a809 No.1713

File: 1497570893271.png (91.28 KB, 480x386)

File: 1496681573019.jpg (1.02 MB, 1800x2553)

b6cc6aa5 No.1686[Reply]

4 posts and 4 image replies omitted. Click reply to view.

b6cc6aa5 No.1691

File: 1496681892366.jpg (2.21 MB, 2103x3000)

you dont really wanna see the rest

0d763749 No.1692

If necessary, you can post the remaining pages on the unsafe board.

7634022a No.1694

Is there still a NSFW board? I think Shanachan, which held the old thread, is gone.

369feff0 No.1695

if necessary you can post the remaining pages in hell, where they belong

ae0dd1dc No.1705

I didn't like it. Isn't Yotsuba off-limits?
Should be, anyway. Also, why did the artist draw her shirt wet in every panel?

File: 1453535813728.jpg (135.76 KB, 422x619)

b9b0192d No.188[Reply]

5 posts and 2 image replies omitted. Click reply to view.

09e38798 No.868

Their facial expressions sort of reminds me of pictures of digitally-rendered 3d models, where the positioning is alright, and you can understand what's going on in the picture, but the characters themselves lack the nuance to make it really seem that they belong in the image.

b5416e48 No.1360

File: 1484447576300.jpg (86.05 KB, 399x562)

Wonder Festival 2017 winter

b5416e48 No.1361

File: 1484448303871.jpg (149.31 KB, 533x800)

bigger size

6b7bae8a No.1404

File: 1486563341188.jpg (1.89 MB, 2100x3015)

b5416e48 No.1664

File: 1495947182618.jpg (627.32 KB, 800x1177)

Wonder Festival 2017 summer

File: 1492818144207.png (434.54 KB, 720x480)

2cbe646f No.1570[Reply]

I bet Osaka snores like a chainsaw.
10 posts and 4 image replies omitted. Click reply to view.

cf21471f No.1627

File: 1494050868437.png (985.06 KB, 1280x738)

Osaka made guest appliance in the most recent ep of Natsume

cf21471f No.1628

File: 1494050909646.png (702.66 KB, 1280x738)

420ecf48 No.1633

If you wanna talk about obsessiveness, I've taken screencaps of every frame of the AzuDai anime that Kagura features in.

It's about 5k pictures.

cf21471f No.1636

thats stupid, kagua is a shitburger

2cbe646f No.1643

File: 1494850401492.jpg (156.13 KB, 750x725)

File: 1452664265307.jpg (318.84 KB, 858x1200)

41a3a913 No.117[Reply][Last 50 Posts]

There was a new chapter this month.

Here's the previous one to refresh everyone's memory.
180 posts and 86 image replies omitted. Click reply to view.

6f84ed07 No.1622

File: 1493870620870.jpg (254.57 KB, 969x1400)

Sasazuka reminds me of Riki from the Mato-chan/Chiro-chan series.

6f84ed07 No.1623

File: 1493870657653.jpg (324.79 KB, 969x1400)

That's all until next time! 5/27 according to the margin.

6f84ed07 No.1624

Next time looks like it'll be a new chapter.
Is it time to start a new thread? This one's over a year old, and starting to get kind of full.

ed3c56f2 No.1625

The current post limit before bumping ceases is the default setting of 250 posts. If you wish, you can begin a new thread for continued translations if there would be no room for further discussion.

e803afe3 No.1626

Miu's expressions in these chapters were precious.

File: 1474987737906.png (1.64 MB, 1235x676)

d33968ef No.1019[Reply]

Yotsuba appears an anime!
It had to be on The Danbo show, of course, but Yots fully appears in animation. It looks like CG.

If you want to watch the series you can see at an official free stream:
16 posts and 1 image reply omitted. Click reply to view.

688570a6 No.1043

I'd assume not, given how he tweeted about missing what would otherwise be his own show. Though I kinda like the idea of him taking a backseat awaiting what surprises the show would bring.

I'm real impressed by the sheer quality of CG the show has. You can even see the sunlight faintly shimmering through the plastic, emphasizing how the characters are minifigures brought to life, as much as their backstory denies it.

vc: McDonald Belmont. Now I kinda wish Konami ever had a deal with McDonalds to make Castlevania happy meals.

0892ddce No.1045

During the production of the Charlie Brown & Snoopy Show, Charles Schultz at one point tried to intervene in the production as he disapproved of changes made from the comic. He withdrew quickly after witnessing firsthand the difficulty in producing animation.

d0eb1426 No.1062

File: 1476735799130.png (218.27 KB, 640x480)

Do you not understand how anime is made? It's mainly drawn (but rarely you get 3DCG like this) done by studios which are often hired for productions like this by companies if it's not an original. Azuma likely has little say in something that has very little to do with his manga.

But I'm guessing this is a joke I didn't get because of the implication that the west has any influence over manga/anime popularity is silly and even funnier is the irony of using 'pedophiles' in reference to 4chan when you're on /azu/ - (and Barasui).

d33968ef No.1566

File: 1492332709008.png (1.2 MB, 1269x718)

Recent Danbo spotted in the wild animes.
This one is from ep. 2 in Eromanga Sensei.

d33968ef No.1567

File: 1492334320847.png (986.2 KB, 1293x728)

The second cameo of Yots. Third time's the charm, right?!

File: 1491583568174.png (581.76 KB, 720x576)

c4702092 No.1540[Reply]

Happy 15th Birthday to the Azumanga Daioh anime!

fa66d0d1 No.1541

Damn, now I feel ye olde.

00304c9f No.1543

It would be a couple years from that point until I saw ADV's release, but yeah.
The kids born when the series aired can start to get driver's permits…

Delete Post [ ]
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
| Catalog
[ home ] [ azu / galleries / archive ]