[ home ] [ azu / galleries / archive ]

/azu/ - Azumanga

(and Barasui)
Name
Option
Subject
Comment
Verification
File
Password (For file deletion.)

File: 1565542843822.png (809.38 KB, 720x576)

f5629f0b No.2991[Reply]

Hey /azu/, there's a chance I'll be making an AzuDai pilgrimage to Okinawa next year, so I'm trying to plan out the trip.

I know pic related is Cape Manzamo, and the girls also visited the gate of Shuri Castle and Iriomote Island, I was wondering if anyone here has done it themselves, or knows of anyone that has, and knows of the other locations they visited.

File: 1532363272105.png (1.89 MB, 1500x1012)

0ca989c3 No.2444[Reply]

speaking of ichigo, here is the full cover for v8
1 post and 1 image reply omitted. Click reply to view.

1e057d77 No.2446

File: 1532379742915.png (351.33 KB, 392x557)

>Matrimony is a process by which a grocer acquired an account the florist had
Awfully cynical but I think I see why some would find it funny.
So what I get from the cover is that Miu was about to marry Nobue for some fucking reason but then Nobue grabbed Ana instead and ran.
And Ana was also wearing a wedding dress, so she was getting married to someone else, maybe. Dunno, is IM gonna be Melrose Place now? Is this The Graduate? Is same-sex marriage legal in Japan now? Is Nobue a man? It's OK to marry twelve year old girls? Why is Ana wearing white? At least her right glove should be anything but.
This cover presents many questions.

I like it, though. Cool art.

6ad3a7c7 No.2449

File: 1532439343606.png (94.21 KB, 281x472)

Has someone done volume 7 yet?

cf33bad2 No.2450

>>2449
I translated each issue of volume 7 individually as they were serialized, but didn't go back to re-do the finished paperback.

I have a file of the individually translated issues from 2010-03 through 2016-11 here
http://www.mediafire.com/file/hcu2c8bcckm6re0/2010_03-2016_11.rar/file

Some of these issues and all the subsequent ones can be found in these threads
>>117
>>1666

dc12fb77 No.2454

>>2450
>didn't go back to re-do the finished paperback
Some group seems to be/have been working on that per past conversations here.

756b7a54 No.2985

>>2446

Miu's face is the best part of it for me.

I've often thought that Miu might have a bit of a crush on Nobue. In that case, this cover could be Miu having one of those dreams that segues into a nightmare.

Even if you ignore the romantic implications of the wedding imagery, Nobue rejecting Miu in favor of Ana is classic IM.


File: 1555696508953.jpg (348.77 KB, 969x1400)

1282e292 No.2796[Reply]

Thanks for the patience everyone.

I feel like it's been ages since I translated one of these.
47 posts and 28 image replies omitted. Click reply to view.

85da44cd No.2980

>>2824
I was driving a couple of days ago and got behind a pickup truck with the license plate "482 AND."

So close…

90b0c1dd No.2981

>>2980
Don't just bump a Yotsuba thread like that when we're waiting for a new chapter!
My day is ruined now, thanks anon…

85da44cd No.2982

>>2981
>anon
How dare you…

In so seriousness though, sorry about that.
The thought occurred to me shortly after posting that it might be mistaken for a new chapter, but then I thought, "Nah, this place is too dead."

eb9e582d No.2983

>>2981
>>2982
Haha, we have some dedicated people here though at least!

90b0c1dd No.2984

File: 1564665807086.png (50.37 KB, 234x244)

>>2982
Oh sorry, I didn't even notice it was you, Ralen.


File: 1560815731022.jpg (112.87 KB, 635x903)

07f0f809 No.2954[Reply]

https://twitter.com/_barasui/status/1140633101741113344

Seems Barasui will be at Summer Comiket this year on Sunday (August 11) at West Hall booth A-09b!

0f985f1f No.2955

File: 1560880954160.jpg (136.87 KB, 1000x1000)

Also, happy birthday Ana-chan!

https://twitter.com/_barasui/status/1140996611079716866

ea9c733f No.2956

you mean he is still alive????

6c82a073 No.2963

>>2956
Could be his ghost.

12209344 No.2973

File: 1563624331047.jpg (933.18 KB, 1365x1712)

https://twitter.com/_barasui/status/1152546224056049665

9e3d393f No.2974

File: 1563798728597.jpg (740.37 KB, 800x959)

>>2973
Seems he'll be selling this as Comiket.
https://twitter.com/_barasui/status/1153202348606443520


File: 1559219471875.png (1006.92 KB, 2400x1800)

f7b03563 No.2949[Reply]

Hey guys, /a/ drew Soramimi Cake https://www.youtube.com/watch?v=0M0WV3_BvUg

175be5e7 No.2950

I enjoyed watching that more than I thought I would.

84637236 No.2951

Fixed version https://www.youtube.com/watch?v=MwXgmXr4ZkA&t=4s


File: 1558883842736.jpg (58.49 KB, 480x640)

60e1e61c No.2943[Reply]

Kigurumi

6a553c9a No.2944

The hands are the freakiest part, and that says a lot.

a67993c8 No.2945

>Kigurumi
I forgot this was a thing.


File: 1556986302751.jpg (404.52 KB, 969x1400)

93f3eec4 No.2876[Reply]

The thrilling conclusion.
Lots of artwork in this one; not much dialogue.
25 posts and 24 image replies omitted. Click reply to view.

ae4167a5 No.2904

Thank you so much, as always!
I love sea glass.

271c1d63 No.2905

Thanks for the translation!

0a1a3ba7 No.2906

Thank you so much for translating Yotsuba&

f197497d No.2909

>>2900

This is the story I've missed. That weird guy knew his rocks, that's for sure.

I love those weathered, worn ones.

445111b0 No.2915

Thanks Ralen as always!


File: 1557434783037.jpg (16.94 KB, 480x360)

47e70483 No.2911[Reply]

Is it just me, or is the bully from that one episode of Family Guy dressed like Yotsuba?

47e70483 No.2912

File: 1557434826645.png (193.88 KB, 564x535)

Here's Yotsuba for reference.

38a4e69d No.2913

>>2911
the red in the shirt is too dark.

cf78459b No.2914

I'm pretty sure it's a coinkydink, OP. Those shirts are pretty common, I think even I have one like that somewhere.
That, and also if the character is a bully it wouldn't be weird to design him with cargo shorts. I'm not saying all those who wear cargo shorts are douchebags, but I am saying douchebags usually wear cargo shorts.
They're not rare items of clothing for a guy or a little kid. It's not as if they wear denim shorts like cousin Daisy from the Dukes of Hazzard or something else that would bee too much of a coincidence.


File: 1555840147576.jpg (161.17 KB, 647x915)

faad52e1 No.2833[Reply]

There's an exhibition going on right now displaying some of the original manuscript pages of the Yotsuba&! manga. By chance, it happened to overlap with my stay in Tokyo earlier this month and was even just a five minute walk from my hotel, so naturally I went to see it.
Unfortunately, photos weren't allowed for much of the exhibition, but I'll post what I do have and try to report what I saw.
13 posts and 8 image replies omitted. Click reply to view.

faad52e1 No.2847

File: 1555851715258.jpg (287.97 KB, 1209x1612)

Back of the leaflet.

8e7d70ed No.2848

You describe it so well.
That's a skill.

470f9367 No.2849

I agree, and I greatly appreciate your report of this event.

9591811d No.2856

File: 1555931814314.jpg (359.21 KB, 1536x2048)

>>2833
Oooh I wanted to know more about this! (>>2789, but didn't want to start a whole new thread without being able to provide anything…)

>>2835
>Life-size cardboard cutouts next to the entrance
Hah! I should have figured that's what that was. Barasui posted this picture a couple of days ago: https://twitter.com/_barasui/status/1119470861214289921

9591811d No.2857

>plexiglass cage with breathing holes
Lol, this is cute for some reason.

Also wow I wish they sold those t-shirts on their store online.


Anyway, thank you so much for this super, super detailed trip report with some cool pictures too. Really great to read and hear about.


File: 1544672294976.jpg (373.13 KB, 969x1400)

87ba9363 No.2666[Reply]

There are 24 pages in this chapter. I think I'll just put the link here instead of uploading them one at a time.
https://www.mediafire.com/file/10avfad2t8eirsc/Yotsuba_Ch_99_Eng.rar/file

I wavered on whether to translate this literally as "banana juice," but "banana smoothies" seems more accurate given the content.

Yotsuba mentioned "banana juice" once before in the Korean Barbecue chapter (chapter 59).
19 posts and 4 image replies omitted. Click reply to view.

22abd90d No.2791

NEW CHAPTER: https://mangadex.org/chapter/585689/1

85b4dc7a No.2792

>>2791
>Random 4chan anons attentionwhoring instead of letting Ralen do his superior job

I'll wait for the better version.

afa33e72 No.2793

>>2792
Same.

d5694255 No.2794

>>2792
>>2793
Aw, that's kind of you, but just because I didn't translate it doesn't mean it's inferior quality (I haven't looked at it yet).

I have tomorrow off from work, and this is a light homework weekend, so I should be able to get the translation done over the next couple of days.

b41471d5 No.2795

>>2794
I usually read raws so haven't checked out/compared that other version yet (which apparently now there's a 2nd version of too)… but consistency is good for these types of things, and you always capture its heart well and do it justice, which I believe is especially important here.
Looking forward to seeing it, plus the new IM pages when you get to those!


Delete Post [ ]
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]
| Catalog
[ home ] [ azu / galleries / archive ]